Vaðandi í villum

Bestu vinir þýðandans eru prófarkirnar. Dæmigerð próförk (skv. Lynghálsskilgreiningunni) er prjónafíkill á óræðum aldri með klámsíu á tölvuskjá sínum, innbyggt leiðréttingaforrit í kollinum og með snert af vænisýki þegar sumir þýðendur eiga í hlut. Þar sem dæmigerð þýðönd á margt undir próförkum, einkennist samband þeirra af ást og hlýju. Í anda þess er þessi afmæliskveðja:

Alltaf sama sönginn kveður
setur út á flest
því Álfheiður í villum veður
og veit hvað þykir best.

Auglýsingar

3 athugasemdir við “Vaðandi í villum

  1. Þetta er algert prump með vænisýkina, Gísli. Það er ekkert hægt að finna að lesurunum okkar og þetta segi ég ekki til að fá prik hjá þeim.

Hvað viltu segja?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Breyta )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Breyta )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Breyta )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Breyta )

Tengist við %s